Отдел Авангард объявляет о наборе участников для КПК для переводчиков

Международный союз немецкой культуры в рамках программы «Поддержка авангарда» проводит с 21  по 27 сентября 2014 года в Томске  курсы повышения квалификации «От последовательного перевода к экскурсионному сопровождению». Проект проводится при поддержке  Правительства Германии в пользу немецкого меньшинства в Российской Федерации. Заявки принимаются до 20 августа.

Образовательная программа курсов повышения квалификации будет включать в себя: лекционные и семинарские занятия по переводческому протоколу и скорописи, практические упражнения по последовательному переводу и экскурсоводческой деятельности, встречи с известными переводчиками и экспертами в области лингвистики и диалектологии, насыщенную культурную программу и многое другое. По итогам курсов повышения квалификации выдается сертификат Союза переводчиков России.

Европеистика в Калининграде

Liebe Studenten,

wir möchten  Euch auf die neue Ausschreibung für den deutschsprachigen Europastudiengang am Europainstitut Klaus Mehnert (EIKM) der Kaliningrader Staatlichen Technischen Universität 2014/15 hinweisen.

Das EIKM wurde 2005 von der Robert Bosch Stiftung gegründet und führt den derzeit einzigen deutschsprachigen Europastudiengang in Russland durch. Im Rahmen des einjährigen, postgradualen Studiums werden Experten der europäischen Integration mit einem Schwerpunkt auf der europäisch-russischen Zusammenarbeit ausgebildet.

Юбилей на отлично!

 

Очередной учебный год в ТПУ подходит к концу и вместе с ним заканчивается год пятилетия Программы «Региональный центр немецкого языка и культуры» (рук. Т.С. Петровская, зам. проректора по ОМД).

Юбилейный год был богат на совместные российско-немецкие проекты: это и семинар о последипломном обучении в Германии с участием представителя Freie Universität Berlin, и серия мероприятий лекторов немецких фондов в рамках «Недели социальной активности молодежи / Woche des sozialen Engagements». На базе НТБ был проведен международный образовательно-выставочный проект для школьников «Jugend DE & RU: aktuell und kreativ», организованный совместно с Институтом им. Гёте, Гимназией им. Хайнца Берггрюна (г. Берлин) и Гимназией № 6 г. Томска.

Устойчивому развитию быть: участники научной школы обменялись опытом в ресурсоэффективных технологиях

Сегодня в научных проектах ТПУ тема ресурсоэффективности играет ключевую роль. Наш университет намерен стать в этой теме экспертом мирового уровня. Обозначенную задачу ТПУ выполняет не один, а в тесной  кооперации с зарубежными профессионалами. 

Так, с 16 по 29 июня на базе ТПУ прошло уникальное событие - Международная научная школа ТПУ и Университета совместного обучения Баден-Вюртемберг Хайденхайм (DHBW) «Ресурсоэффективные технологии: опыт России и Германии». В течение двух недель профессора научно-образовательных институтов ТПУ и двое профессоров из вуза-партнёра (г-н Рупп и г-жа Мёбс) читали лекции для российских и немецких студентов. В число лекторов Школы  вошел и представитель промышленности – немецкой компании «Voith» (г-н Рот).

Интернет-викторина Института им. Гёте «Отправляемся в страну сказок»

Рапунцель, Кот в сапогах, а может быть, Белоснежка или охотник? Выбери персонажа, с которым ты отправишься в путешествие по сказочному миру!

Прими участие в интернет-викторине «Отправляемся в страну сказок», которая проведет тебя по сказочному миру братьев Гримм. Открой 20 станций легендарной Дороги сказок в Германии – дороги братьев Гримм и их сказок. Маршрут проходит от Ханау до Бремерхафена. На пути встречаются самые разные сказочные герои: вороны и великаны из сказок братьев Гримм, Гензель и Гретель, барон Мюнхаузен и другие. Если правильно ответишь на их вопросы, то заработаешь баллы и сможешь продолжать путь. Если не знаешь правильный ответ, найти его тебе помогут интернет-ссылки, указанные в каждом вопросе. 

Этнокультурный лагерь-семинар "Национальная деревня" с19 по 26 июля 2014 г.

Дорогие друзья!

Межрегиональная общественная организация «Немецкое Молодежное Объединение» приглашает молодых российских немцев и активистов молодежных организаций и клубов РН принять участие в  Этнокультурном лагере-семинаре «Национальная деревня», который пройдет с 19 по 26 июля 2014 г. в Волгоградской области.

Проект проводится при поддержке Министерства внутренних дел Германии. 

В ТПУ работает международная научная школа

 

В понедельник, 16 июня, начала свою работу  Международная научная школа «Resource-efficient technologies: Experience of Russia and Germany».

В течение двух недель два профессора из Германии, представитель компании «Voit», 14 профессоров всех НОИ ТПУ проведут для 19 российских студентов и 16 студентов из вузов Германии лекции и семинары на английском языке по темам ресурсоэффективности и ресурсосбережения. Слушатели обсудят такие тематические направления как экология и инновации; качество протекания технологических процессов; роботехника; производство энергии; сырьё и материалы.

Продлен прием заявок на форум в Сочи!

 

Уважаемые дамы и господа,

 

с радостью сообщаем Вам, что срок подачи заявок на российско-германский молодёжный Форум в Сочи продлен до 20.06.

 

С 10-го по 15-е июля 2014 года в г. Сочи состоится молодежный Форум Ассоциации выпускников Российско-Германского молодежного Парламента (ДРУГ) на тему "Модернизация глазами молодежи: перспектива  германо-российских отношений в европейском контексте?".

Тема «Благотворительность» в онлайн-журнале Института им. Гёте

В онлайн - журнале Гёте-Института «Германия и Россия» появилась новая тема «Благотворительность».

Гёте-Институт ищет ответы на непростые вопросы: что эффективнее - перевести деньги напрямую страдающему от тяжелого заболевания человеку или на счет благотворительной организации? Почему в Германии сейчас работает больше фондов, чем за весь 20 век? Какая мотивация у волонтеров, ухаживающих за стариками и инвалидами в чужой стране? «Подвесить» кофе для незнакомца – это тоже благотворительность? В поиске ответов Гёте-Институт обратился к блогеру и руководителю проекта «Нужна помощь» Мите Алешковскому, немецким волонтерам из благотворительных организаций Санкт-Петербурга, Москвы и Сибири, а также социологам из Германии и России.

http://www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/dur/soz/ruindex.htm

Приятного прочтения!

 

Киновечер и встреча с немецким режиссером

Киновечер в рамках ЛГБТ-кинофестиваля 
«Бок о Бок»

пройдет в Томске

31 мая международный правозащитный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» при поддержке Гёте-Института в Новосибирске проведёт киновечер в томском театре «Версия». Публике будет представлен документальный фильм «Открытые геи и лесбиянки в ГДР». После просмотра состоится творческая встреча с одним из режиссёров фильма Андреасом Штрофельдтом.

Фильм «Открытые геи и лесбиянки в ГДР» (“Out in Ost-Berlin. Lesben und Schwule in der DDR”, режиссеры Йохен Хик, Андреас Штрофельдт, Германия, 2012, 94 мин., 18+) рассказывает о положении ЛГБТ-сообщества в 70-80-ые годы в Восточной Германии. В противоположность ФРГ, гомосексуальность в ГДР уже с 1968 г. не была наказуема. Однако нетрадиционная ориентация являлась табу даже на востоке страны и не находилась в фокусе внимания общественности. Послевоенное общество стремилось к «незаметной нормальности», и молодёжные требования свободы выражения воспринимались как провокации.

Cеминар «Interkulturelles Training»

Знаете ли Вы, что в Германии по воскресеньям не работают магазины? А как вернуть Pfand, найти работу на Schwarzes Brett и где купить Busticket? Хотите узнать? Тогда этот семинар для Вас!

22 мая 2014 года в ауд. 335А 19 корпуса ТПУ (ул. Усова, 4а) Региональный центр немецкого языка и культуры ТПУ проводит семинар «Interkulturelles Training».

Лектор фонда им. Р. Боша Мара-Лиза Кулау поделится тонкостями межкультурной коммуникации и расскажет об особенностях жизни в Германии, которые должен знать каждый, кто планирует пребывание в этой стране. Участники семинара имеют уникальную возможность улучшить свои межкультурные и коммуникативные компетенции.    

Вечер немецкого кино «Wer früher stirbt ist länger tot»

15 мая 2014 года на базе Регионального центра немецкого языка и культуры ТПУ состоится киновечер «Wer früher stirbt ist länger tot».

Бессмертная комедия с очаровательными героями. Когда 11-летний Себастьян узнает, что его мать умерла при родах, а не в автомобильной катастрофе, как ему говорили раньше, он чувствует вину. И, скептически оглядев прожитую жизнь и совершенные им грехи, он понимает, что не попадет в рай, когда умрет, и не увидится с мамой. Поэтому, чтобы заработать пропуск на небеса, он решает стать рок-звездой.

На киновечер приглашаются все желающие, кому интересны немецкий язык и культура.

Фильм на немецком языке с немецкими субтитрами покажет Штефани Демут, ассистент ДААД.

Условие участия – предварительная регистрация до 14 мая 2014 года по адресу rz-tpu@yandex.ru или по телефону 55-40-62.

Дата / Datum: 15 мая 2014 г.

Начало / Beginn:  16:10 – 17.45 ч.

Место  проведения / Ort: ауд. 335А, 19 корпус ТПУ (ул. Усова 4а)

Координатор киновечера: Павловская Елена, тел. 55-40-62

Викторины на немецком языке

Спешите принять участие в юбилейной викторине, посвященной 5-летию Регионального центра немецкого языка и культуры ТПУ. Вас ждут 11 несложных вопросов, ответы на которые Вы легко найдете на нашем сайте www.rz.tpu.ru/ru/index_ru.html

Юбилейная викторина доступна по ссылке. 

Также приглашаем принять участие в викторине на немецком языке, посвященной празднованию немецкой Пасхи. Пасхальная викторина доступна по ссылке. 

Ответы на вопросы викторин направляйте на электронный адрес: rz-tpu@yandex.ru. 

Возраст участников не ограничен.

Желаем Вам интересных открытий!

Победители будут награждены памятными призами,

а все принявшие участие - сертификатами! 

Координатор: Елена Павловская, тел. 55-40-62

Приглашаем к участию в конкурсе «Familienschau»

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые коллеги!

Ваши школьники или Ваши собственные дети изучают немецкий язык как основной или в качестве второго иностранного языка? 

Среди них обязательно есть талантливые и творческие ребята, которые могут представить свой творческий номер на немецком языке на сцене. А их родители, братья, сестры и другие родственники готовы их в этом поддержать или даже вместе подготовить номер для выступления. 

Межмуниципальный центр одаренности на базе МАОУ гимназии №6 г. Томска приглашает к участию в  конкурсе «Familienschau»!