Программа «AU-PAIR» в Германии: взгляд изнутри!

«Au-Pair - это популярная в Европе международная образовательная программа культурного обмена для молодежи, которая даёт возможность участникам прожить полгода или год в Германии. Помогая семье в уходе за детьми, Вы сможете познакомиться с жизнью и культурой страны, усовершенствовать свои знания немецкого языка, а также путешествовать по Европе. 

Для всех заинтересованных мы предлагаем интервью с непосредственным участником программы в Германии, менеджером Регионального Центра немецкого языка и культуры ТПУ Валентиной Буймовой.

  
- Валя, Guten Tag! Сегодня Германия представляет огромный интерес для россиян. Ты целый год прожила там. Поделись, пожалуйста, своими впечатлениями от этой страны.

Первые впечатления о Германии - Боже, почему у них все машины такие чистые?! Почему у нас не так?! Дороги - просто шикарные! Надо отметить, открытых канализационных люков там нет и луж на полквартала тоже. Большое количество красивых, модных и чистых машин. А люди! Все такие любезные, внимательные, улыбаются и все готовы помочь. Там принято улыбаться и приветствовать друг друга, даже если вы не знакомы.

Магазины – одно удовольствие. Купить можно все, купить могут все, при этом не нужно откладывать денег с зарплаты. Многочисленные марки, бренды, о существовании которых я только слышала в России, в Германии оказалось достаточно просто даже кое-что приобрести из вещей известных марок. А распродажи!

Система, по которой работают все магазины, очень отличается от привычной российской! Магазины открываются довольно поздно, закрываются очень рано – около семи-восьми часов вечера, по субботам – открыты до четырех. В воскресенье магазины закрыты, возможно, это объясняется достаточно высокой степенью религиозности немцев.

Интересно еще и то, что как только магазины закрываются, народ сразу начинает рассасываться! Улицы становятся пустыми. В воскресенье людей на улицах поискать надо! Обычно выходные немцы проводят в кругу семьи или друзей.

Очень часто можно увидеть на улицах пары не то, чтобы пожилые, а весьма пожилые. И ходят они, держась за руки, тихо так, спокойно, размеренно.

Дачи здесь редкость и это не дачи, а садики такие - 4-6 соток, засаженных цветочками и деревцами, маленькая терраска или домик для отдыха, и будочка для инструментов. А инструментам позавидует любой российский дачник. Здесь ведь никто не будет косить траву косой или равнять кустики секатором, все бензо-электро-механизировано.

Еще я заметила, что там очень много инвалидов. Забывшись на миг, я подумала, что у нас их гораздо меньше! Но, остепенившись, осознала, что это не правда. У нас инвалидов наверняка не меньше, но мы их не видим… А почему? Да потому, что условий никаких! Они просто не могут сосуществовать с нами без нашей помощи. Совсем другая история в Германии, без посторонней помощи инвалиды передвигаются на общественном транспорте, совершают покупки в магазинах, посещают кафе –живут обычной, нормальной жизнью!

Несколько слов хочу сказать о чудотранспорте. Почему чудо? Да потому что ходит по четкому - до минуты - графику и чистый, словно его моют после каждого пассажира. Проблем куда-то добраться нет. Остановка всегда четко обозначена, с будочкой, на ней индивидуальное для нее расписание и планы всех маршрутов с указанием всего ряда остановок. Автобусы тоже не промах, давки нет никогда, пустые тоже не ходят. Внутри табло, где написана следующая остановка, и механический голос объявляет остановки. Чтобы он остановился, нужно дать сигнал, нажав кнопку, которых несколько штук на каждом поручне. Иначе, если никто не нажмет, и на остановке никого – автобус проедет мимо. Снаружи у двери тоже кнопки сенсорные. Цена на билет в зависимости от дальности поездки - увеличивается.

Знаете, здесь я прониклась уважением к государству, которое регулярно демонстрирует свою эффективность. В Германии священно уважают и соблюдают правила и инструкции, здесь в почете дух закона. «Ordnung muss sein» - «Порядок должен быть» - фраза, которую повторяют все. Государство заботится о своих гражданах не на словах, а на деле и это видно. В свою очередь граждане уверены в своем будущем.

Вообще, если говорить о Германии, то это – пример «сильного государства», которое может быть достаточно жестким, но при этом вполне справедливым и не коррумпированным. Полиция, например, - одна из самых уважаемых структур, степень доверия к ней очень высокая. Вообще, ощущение защищенности и спокойствия в Германии достаточно прочное, чего я, увы, не могу сказать о России.

- Президенты России Дмитрий Медведев и Владимир Путин характеризуют наши российско-немецкие отношения как стратегические. Германия сегодня крупнейший экономический партнер РФ в Евросоюзе. Как ты думаешь, что еще кроме финансово-торговых перспектив связывает наши страны?

- Конечно же, образовательная сфера. Многочисленные общественные и государственные фонды Германии финансируют обменные образовательные программы. Чаще всего в качестве места обучения, прохождения практики и проведения исследований российские студенты и ученые выбирают немецкие вузы.

- Ты участница программы Au-Pair. В двух словах, что это за программа и какие возможности она предоставляет?

- Au-pair - это программа для молодежи от 18 и до 28 лет. В рамках этой программы Вы проживаете в семье по взаимовыгодному соглашению, заботитесь о детях, иногда помогаете по хозяйству и получаете карманные деньги – 260 евро в месяц. Рабочая неделя не более 30 часов, 2 выходных в неделю и отпуск 4 недели, который можно разбить. Программа дает возможность повысить уровень немецкого языка, познакомиться с обычаями и образом жизни страны не в качестве туриста, а изнутри, в семье. А по окончанию программы при желании можно продолжить обучение в любом из вузов Германии.

- Чтобы поучаствовать в Au-Pair, необходимо соответствовать определенным требованиям. Перечисли их, пожалуйста:

- Это самая доступная программа, поэтому требований не так много. Возраст от 18 до 28 лет, но нужно уточнять, в разных землях может быть разный возраст. Базовые знания немецкого языка. Желательны водительские права и опыт общения/работы с детьми. Пол не имеет значения. Дальше все просто: пишите письмо в Германию (небольшое резюме, буквально о том, кто вы, учитесь/работаете, цель поездки в Германию), в качестве ответа приходят анкеты на немецком языке, которые нужно заполнить и отправить обратно. Вашу “кандидатуру” рассматривают, после чего предлагают несколько семей, из которых Вы выбираете, в какой Вы будете жить. Дальше оформляете визу и покупаете билет, предварительно известив вашу Gastfamilie о том, когда вы прибываете.

- С какими трудностями ты столкнулась, приехав в Германию в первые недели? К чему надо быть готовой российской молодежи, решившей участвовать в Au-Pair?

- Языковой барьер. Признаться честно, диалог с моей семьей получился не сразу. На самом деле, когда попадаешь в Германию, то очень сложно перестроить свое мышление с русского языка на немецкий. Речь у немцев очень беглая и на первый взгляд кажется невнятной. Но за месяц адаптации и практики постепенно привыкаешь и втягиваешься в новую атмосферу.

Редко, но могут возникнуть разногласия в семье, недопонимание, ну или скажем религиозные различия. Не стоит терпеть, если семья не подходит по тем или иным причинам или не выполняет условия договора, Вы всегда можете поменять семью, объяснив причину, обратившись в агентство, собственно через которое вам подобрали семью, тут закон на вашей стороне.

- Работа в Германии, как, наверное, в любой другой стране, имеет свои особенности по сравнению с Россией. Какие принципиальные отличия и что нас объединяет в трудовых отношениях?

- Немцы более скрупулезно относятся к трудовому законодательству вплоть до мелочей (рабочий день, условия, зарплата и т.д.). Они очень щепетильны в этом отношении в отличие от российских работодателей, имеется также страховка на юриста. И если работодатель нарушает, скажем, условия трудового договора, то достаточно одного звонка вашему юристу и работодатель не только извинится, но еще и должен останется.

В Германии прогрессивная шкала налога, хорошие социальные пособия для детей, очень приличные пенсии и выплаты по безработице. Будучи гражданином Германии, ниже определенной черты упасть практически невозможно: тебя все равно обеспечат жильем, едой и денежными пособиями.

- Твой распорядок дня и обязанности, когда ты жила в немецкой семье?

- Как правило, рабочий день в Германии начинается очень рано. У меня был шестичасовой рабочий день с 6.00-12.00.

Подъем в 5.30 утра. Приготовить завтрак на всех и собрать детей в школу. Завтрак был в 6.00. После завтрака, если Gastmutter не может, то нужно сопроводить детей в школу, а иногда и забрать. Далее, легкая работа по дому (пропылесосить, вымыть посуду, протереть пыль и др.) Дом был большой, два этажа, поэтому кое-какое время это у меня занимало. После уборки я готовила обед, в двенадцать мы все дружно обедали. А потом свободное время.

- Легко ли тебе было общаться с немцами? Как ты оцениваешь уровень взаимопонимания по отношению к себе?

- Как я уже говорила, первые 3-4 недели было взаимонепонимание между мной и моей семьей. Но потом мы могли общаться на абсолютно любые темы. Вообще трудностей не возникало в общении.

- Язык - это всегда большой аргумент в коммуникации между народами. Какой уровень языка необходим, чтобы участвовать в Au-Pair?

- От уровня А1. Но вы, непременно, должны указать свой уровень владения языком в анкете, потому что это важно при подборе семьи. Некоторым семьям не важно, какой уровень языка, главное, что бы с обязанностями справлялся, а для других, напротив, принципиален более чем хороший уровень языка. На самом же деле, вы можете попасть как в немецкую, так и в русскую, турецкую или еще какую-либо семью, зависит от вашего соглашения. Поэтому некоторые мои коллеги были со знаниями английского языка.

- Финансовая сторона любой поездки, безусловно, очень важна при принятии решения участвовать в той или иной программе. Сколько необходимо затратить своих средств, чтобы поехать по Au-Pair в Германию?

- Вы оформляете визу за свой счет, это порядка шестидесяти евро и покупаете билет. Думаю, что в тридцать тысяч рублей можно уложиться.

Все остальные расходы несет семья, а именно: проживание, питание, медицинская страховка, ежемесячный проездной на общественный транспорт, языковые курсы (по договоренности), отпуск.

- Какие обязательства берет на себя агентство, через которое можно поехать по программе Au-Pair? И на что можно рассчитывать, в случае возникновения каких-либо проблем или форс-мажорных обстоятельств?

- Агентство берет на себя обязательство качественно подобрать Вам семью и высылает все необходимые документы для оформления визы.

Помните о том, что всегда можно поменять семью, расторгнуть договор, ну или вернуться на Родину.

- Помимо непосредственно работы, у Au-Pair есть возможность посещать языковые курсы. Расскажи, пожалуйста, поподробнее о них.

- Курсы существуют разные: при университете, для иммигрантов. Курсы Вы подбираете сами в зависимости от графика работы: утром или вечером. Посещаете курсы в течение года, что там находитесь. Тестированием определяется Ваш уровень языка и Вас определяют в ту или иную группу. Занятия обычно три раза в неделю по 1-2 паре. По окончанию курсов выдается сертификат.

- Безусловно, многие россияне участвуют в программе и с туристической позиции. Пожить в Германии, посмотреть страну, как правило, входит в список приоритетов любого приезжающего по Au-Pair. Где тебе удалось побывать, и как вообще обстоят дела с путешествиями по Германии и Европе для участников программы Au-Pair?

- Дела с путешествиями обстоят очень хорошо. Тех карманных денег, что платит семья за помощь в доме, вполне хватает, чтобы путешествовать почти каждые выходные, плюс оплачиваемый отпуск. Во время отпуска я посетила Париж и Амстердам, ведь виза позволяет свободно передвигаться по Европе.

Так же я была во многих городах Германии: и в маленьких - таких, которых даже не видно на карте, и в больших: Киль, Берлин, Франкфурт, Дюссельдорф, Гамбург, Кёльн, Бремен, Ганновер, Мюнхен, Мозел, Триер т.д. Положительный момент, конечно же, это «Wochenendeticket» ну или «билет выходного дня», который позволяет свободно передвигаться на общественном транспорте, в том числе и электричках по всей Германии, на протяжении выходных! Это действительно очень удобно и экономично, это излюбленный способ путешествия не только немцев.

Больше всего впечатлений у меня осталось от посещения маленьких городков. В них царит особая атмосфера: узкие улочки, вымощенные брусчаткой, домики с красными крышами, зачастую ещё 14-15 века. Они прекрасно сохранились, и в некоторых даже до сих пор живут люди. Это говорит о том, что горожане любят и берегут свой город.

- Многие едут по этой программе, т.к. в будущем планируют поступать в немецкие университеты, которые как мы знаем, признаны одними из лучших в Европе и мире. Каким образом это реализуемо для участников Au-Pair? И что для этого необходимо?

- В рамках данной программы Вы изучаете немецкий язык, а знание немецкого языка – это непременное условие для обучения в вузе. Чтобы продолжить обучение в немецком вузе, необходимо: выбрать вуз и получить общие сведения об университете и о возможностях обучения; необходим аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом об окончании среднего специализированного учебного заведения или вы проучились 2 года в вузе Вашей страны, зачетная книжка, тогда Вы можете подавать документы. Вступительные экзамены не требуются, нужно только сдать языковой экзамен. По окончанию программы Au-Pair, Вам нужно будет продлить визу как студенческую, а для этого вы должны будете предъявить документы, подтверждающие ваше зачисление в вуз.

- Спасибо за то, что нашла время ответить на вопросы. После твоего участия в программе Au-Pair, планируешь ли ты жить и работать в России или уехать в Германию? Сколько Au-Pair остаются жить в ФРГ?

- Надо думать о будущем, поэтому в перспективе я планирую покинуть Россию. Согласно статистике 9 из 10 участников программы остаются в Германии. Советую всем побывать в Германии! Сделайте это, и Вы не пожалеете!

Дмитрий Пипчук

Председатель Комитета по международной деятельности и информационной политике Молодежного парламента ЗАТО Северск; руководитель проекта «Российско-Германское молодежное сотрудничества в ЗАТО Северск»