Предлагаем Вашему вниманию статью Аннетты Каммерер, немецкой студентки по обмену, которая училась в ТПУ в осеннем семестре 2012/2013 учебного года. Статья посвящена воспоминаниям Аннетты о времени, проведенном в Томске.
Всегда очень интересно узнать, как иностранцы видят и воспринимают нашу страну, наш город. Читайте, удивляйтесь, комментируйте!
Комментарии приветствуются как на немецком, так и на русском языке.
Der
Zettel voller Erinnerungen – meine Zeit in Tomsk
von
Annette Kammerer
Die Tür geht auf. Ein fremder Kopf mit
fremden Kleidungsstil. Alle werden ganz ruhig und starren mich mit großen Augen
an. Es sind keine Sitzplätze an den Tischen mehr frei – also setze ich mich auf
einen der Stühle in der hintersten Reihe. Plötzlich dreht sich ein Kopf um und
bietet mir einen Platz an.
Ich war dieser Alien, in meiner ersten
Vorlesung an der Polytechnischen Universität Tomsk, vor 6 Monaten.
Der nette Kopf, der mir seinen Platz
angeboten hat, schrieb mir einen Zettel in der Vorlesung- eine Einladung zum
gemeinsamen Bier- (nicht Wodka!!) Trinken. Auf diese Einladung folgten meine
ersten russischen Freunde. Ich habe den Zettel heute immer noch.
In einem meiner
Bücher liegt ein Zettel, auf dem ich ein paar der kurzen Begegnungen mit neuen
Menschen festgehalten habe. Es sind so viele neue Menschen gewesen.... Auf dem
Zettel ist Durcheinander und ohne Ordnung...
An welche Momente erinnere ich mich? Zum
Beispiel an die traditionelle Eiswasser-Taufe des Nachts mit besorgten
russischen Studierenden, die uns durch den Abend pflegten.
Ausflüge mit dem Alpinisten Club in die
Wälder. Wir haben in einem Zelt für 2 Personen übernachtet- mit 6 Jungen und Mädchen, eng an eng. Dafür
war es aber auch warm und kuschelig.
Spaziergänge mit Freundinnen zum
Kriegsdenkmal, mit schweren Regenwolken am Himmel.
Wir haben Halloween mit jungen
Vegetariern gefeiert, die ich damals kaum kannte aber jetzt meine Freunde
nennen darf. Es gab Brettspiele, Gitarre und selbstgebackene Kekse - in
gruseliger Fingerform.
Russisch-deutsche Theaterproben in beiden Sprachen, in sich gehen und in andere Welten eintauchen – zusätzlich zu den vielen Eindrücken, die ich schon im Kopf hatte.
Russisch-deutsche Theaterproben in beiden Sprachen, in sich gehen und in andere Welten eintauchen – zusätzlich zu den vielen Eindrücken, die ich schon im Kopf hatte.
Saunabesuche mit ausländischen
Studierenden bei eisigen Minus 40 Grad. Schneemannbauen und Schaschlik-Grillen
auf der Datscha mit Freunden beim ersten Wintereinbruch.
Das russische Studentenwohnheim auf der
Werschinina und die Nachbarn, mit denen meine Mitbewohnerin und ich uns bis
manchmal nachts um 3 unterhalten haben.
Im Wohnheim gab es auch eine
Einweihungszeremonie für Erstsemestler, die mit lautem Bass Nachts um 3 Uhr
angefangen hat. Lustige und seltsame Begebenheiten überall. Und immer wieder
Menschen, die mir neugierig und offen begegnet sind. Durch diese Menschen habe
ich Russland lieben gelernt.
All das ist Teil der Vergangenheit in
Tomsk und Teil meiner Gegenwart in Jekaterinburg. Ich wollte nach dem
wunderbaren Semester in Tomsk noch nicht so schnell nach Deutschland zurück. Am
Anfang vermisst man natürlich das Bekannte, die alltäglichen Dinge und die
Muttersprache. Aber wenn man sich erst mal an das Neue gewöhnt hat, wird es
einfacher. Man erzählt ein bisschen was von seinem Land und erfährt ein
bisschen was über Russland.
Diese Erfahrungen trage ich, auf diesem
chaotischen Zettel und in meinem Kopf, in meinem Backpacking - Rucksack mit
nach Hause, auf meiner Reise in mein altes Leben. Doch mein altes Leben hat
jetzt auch etwas Neues hinzu gewonnen – Erfahrungen, Erinnerungen an eine
wundervolle Zeit in Tomsk.
Комментариев нет:
Отправить комментарий